일기나 사고 경험담을 쓰다 보면 부딪치다와 부딪히다 중 어떤 표현을 써야 할지 헷갈릴 때가 있습니다. 내가 직접 달려가 벽에 부딪친 상황인지, 가만히 있는데 다른 사람이 와서 나와 부딪친 상황인지에 따라 표현이 달라지기 때문입니다.
두 단어는 비슷해 보이지만 문장에서 드러나는 관계가 다릅니다. 특히 사고나 충돌을 설명할 때 누가 움직여 충돌했는지, 충돌을 당한 것인지 살펴보면 구별하기 쉬워집니다.
부딪치다와 부딪히다
부딪치다는 둘 이상의 대상이 서로 맞닿거나 충돌하는 상황을 나타내는 말이고, 부딪히다는 다른 대상의 작용으로 부딪음을 당하는 상황을 나타낼 때 주로 사용합니다.
내가 움직여 벽이나 장애물에 몸을 부딪친 상황에서는 부딪치다가 자연스럽고, 가만히 있는 나에게 다른 사람이 와서 충돌했다면 부딪히다가 어울립니다.
- 달리다가 벽에 부딪쳤다.
- 급하게 방향을 바꾸다가 사람과 부딪쳤다.
- 가만히 서 있는데 자전거에 부딪혔다.
- 뒤에서 달려오던 사람이 나에게 부딪혔다.
부딪치다의 능동적 의미
부딪치다는 주어가 직접 움직이면서 다른 대상과 충돌하는 상황을 표현할 때 이해하기 쉽습니다. 물론 둘 이상의 대상이 서로 충돌하는 상황에서도 사용할 수 있습니다.
특히 내가 어떤 행동을 하다가 벽이나 가구 등에 몸을 부딪친 경우에는 부딪치다를 사용합니다.
- 급하게 뛰다가 문에 어깨를 부딪쳤다.
- 앞을 제대로 보지 못해 기둥에 부딪쳤다.
- 차량 두 대가 교차로에서 부딪쳤다.
이처럼 주어가 직접 움직였거나 서로 충돌한 상황을 나타낸다면 부딪치다가 자연스럽습니다.
부딪히다의 피동적 의미
부딪히다는 다른 대상의 움직임이나 외부의 힘으로 인해 부딪음을 당하는 상황에서 주로 사용합니다.
내가 가만히 있거나 스스로 충돌을 일으킨 것이 아닌데 다른 사람이나 물체가 나에게 와서 충돌했다면 부딪히다를 선택하면 됩니다.
- 길을 걷다가 뒤에서 오던 사람에게 부딪혔다.
- 주차된 차가 다른 차량에 부딪혔다.
- 갑자기 날아온 공에 얼굴을 부딪혔다.
따라서 사고 경험담에서 내가 충돌을 당한 상황을 강조하고 싶다면 부딪히다가 적절합니다.
부딪치다와 부딪히다 구별법
두 표현이 헷갈릴 때는 문장의 주어가 충돌의 행동을 직접 했는지, 충돌을 당했는지를 살펴보면 됩니다.
| 표현 | 판단 기준 | 예문 |
|---|---|---|
| 부딪치다 | 직접 충돌하거나 서로 충돌함 | 달리다가 벽에 부딪쳤다. |
| 부딪히다 | 다른 대상의 작용으로 충돌을 당함 | 뒤에서 온 사람에게 부딪혔다. |
예를 들어 내가 달려가 벽에 몸을 부딪친 상황은 벽에 부딪쳤다라고 표현할 수 있습니다. 반대로 내가 서 있는데 다른 사람이 와서 나와 충돌했다면 다른 사람에게 부딪혔다라고 표현하는 것이 자연스럽습니다.
사고 경험담 속 부딪치다와 부딪히다
일기나 사고 경험담에서는 두 표현의 차이가 상황을 설명하는 방식에도 그대로 드러납니다.
급하게 뛰어가다가 모퉁이에서 다른 사람과 부딪쳤다.
사람이 갑자기 달려와서 나에게 부딪혔다.
주차장에서 후진하다가 기둥에 부딪쳤다.
횡단보도 앞에 서 있는데 자전거에 부딪혔다.
첫 번째와 세 번째 문장처럼 주어가 움직이는 과정에서 충돌이 발생했다면 부딪치다가 어울립니다. 두 번째와 네 번째처럼 외부에서 다가온 대상 때문에 충돌을 당한 상황이라면 부딪히다가 자연스럽습니다.
다만 실제 문장에서는 충돌의 주체와 대상이 어떻게 표현되는지에 따라 해석이 달라질 수 있습니다. 따라서 단순히 사람에게 사용하면 부딪히다라고 외우기보다 직접 충돌했는지, 충돌을 당했는지를 기준으로 판단하는 것이 좋습니다.
내가 직접 충돌하거나 서로 부딪는 상황은 부딪치다, 다른 대상 때문에 충돌을 당한 상황은 부딪히다라고 기억하면 두 표현을 구별하기 쉽습니다. 사고 경험담이나 일기를 쓸 때는 누가 충돌의 행동을 했는지 먼저 살펴보면 보다 정확하게 표현할 수 있습니다.