아파트 안내문이나 공지사항을 작성하다 보면 흡연을 삼가시기 바랍니다, 소음을 삼가해 주세요처럼 비슷한 표현을 자주 사용하게 됩니다. 그런데 막상 문구를 작성하려 하면 삼가다와 삼가하다 중 어떤 형태가 맞는지 헷갈릴 수 있습니다.
특히 삼가해 주세요라는 표현이 익숙하게 느껴지기 때문에 자연스럽게 맞는 말처럼 생각하기 쉽습니다. 하지만 공식적인 안내문이나 공지에 사용할 표현이라면 기본형을 정확하게 알아두는 것이 좋습니다.
삼가다와 삼가하다
올바른 기본형은 삼가다입니다. 따라서 흡연을 삼가시기 바랍니다, 과도한 소음을 삼가 주세요처럼 사용하는 것이 맞습니다.
삼가하다는 표준적인 기본형이 아니므로 삼가해 주세요와 같이 활용하지 않는 것이 좋습니다.
- 흡연을 삼가시기 바랍니다.
- 고성방가를 삼가 주세요.
- 불필요한 출입은 삼가 주시기 바랍니다.
삼가다의 기본 의미와 활용
삼가다는 몸가짐이나 언행을 조심하거나 어떤 일을 하지 않도록 주의한다는 뜻으로 사용합니다.
그래서 공공장소의 안내문이나 공식적인 공지에서 특정 행동을 자제해 달라고 요청할 때 자주 활용됩니다.
- 공용 공간에서 큰 소리를 내는 행동을 삼가 주십시오.
- 시설물에 손상을 줄 수 있는 행동을 삼가시기 바랍니다.
- 음주 후 운전을 삼가십시오.
삼가해가 어색하게 느껴지는 이유
삼가다는 기본형에 이미 가가 포함되어 있습니다. 그런데 삼가하다라는 잘못된 형태를 먼저 떠올리면 여기에 다시 활용형을 붙여 삼가해라는 표현을 만들기 쉽습니다.
하지만 삼가다의 활용형은 삼가를 기본으로 합니다. 따라서 삼가해가 아니라 삼가, 삼가고, 삼가며, 삼가세요와 같이 활용합니다.
익숙하게 들린다는 이유만으로 삼가해를 사용하기보다 기본형인 삼가다에서 활용되는 모습을 함께 기억하는 것이 좋습니다.
삼가다 활용형으로 보면 더 쉽게 구별됩니다
| 잘못 쓰기 쉬운 표현 | 올바른 표현 |
|---|---|
| 삼가해 주세요 | 삼가 주세요 |
| 삼가해 주시기 바랍니다 | 삼가 주시기 바랍니다 |
| 흡연을 삼가해 주세요 | 흡연을 삼가 주세요 |
| 소음을 삼가해 주십시오 | 소음을 삼가 주십시오 |
공지문에서는 짧은 표현 하나도 신뢰도와 인상에 영향을 줄 수 있기 때문에 삼가다의 올바른 활용형을 사용하는 것이 좋습니다.
공식 안내문 속 삼가다 활용
아파트 게시판이나 공공시설 안내문에서는 상대방에게 행동을 자제해 달라는 의미로 삼가다를 자주 활용할 수 있습니다.
아파트 공지
늦은 시간 세대 내 큰 소음 발생을 삼가 주시기 바랍니다.
공공시설 안내
시설 이용자의 안전을 위해 통행 중 흡연을 삼가 주십시오.
행사 안내
행사 진행에 방해가 될 수 있는 행동은 삼가 주시기 바랍니다.
이처럼 공식적인 문구에서는 삼가다를 활용해 간결하고 정중하게 행동을 요청할 수 있습니다.
삼가다와 삼가하다가 헷갈릴 때는 먼저 기본형을 떠올리면 됩니다. 삼가다가 올바른 기본형이며, 따라서 삼가 주세요, 삼가 주시기 바랍니다, 삼가십시오처럼 활용하는 것이 맞습니다. 공지문에서 익숙하다는 이유로 삼가해 주세요라고 쓰지 않도록 기억해 두면 좋습니다.